Шкільні інспекторати в Сібіу, Тіміші, Сучаві, Яссах, а також у 6 інших повітах організовують курси румунської мови для тимчасових переселенців з України. У більшості випадків румунську мову викладають викладачі, які знають англійську, російську чи українську мови. Де проходять курси румунської мови, в які дні та в який проміжок часу дивіться нижче у статті.
- EduCare – це проект Фонду Bosch Румунія у партнерстві з Edupedu.ro, який забезпечує подання інформації у сфері освіти та перевірені дані, отримані з офіційних джерел. Цей освітній інформаційний центр для підтримки біженців та вимушених переселенців також відображатиме інформацію про діяльність та ініціативи організацій та установ, які спрямовані на дану цільову групу. Голос спільноти буде почутий завдяки справжній та природній взаємодії з українцями, що потребують інформаційної підтримки.
Edupedu.ro надіслав запити до повітових шкільних інспекторатів, щоб дізнатися інформацію про курси румунської мови для українських учнів. Зібрані дані представлені нижче для ознайомлення.
У повіті Сібіу початкові курси румунської мови проводяться в школі-гімназії “Mihai Eminescu” у місті Медіаш, повідомляє шкільний інспекторат. Цей навчальний підрозділ централізував заявки для дітей з України.
Розклад занять у Медіашській школі-гімназії “Mihai Eminescu”: 1 навчальний рік, 4 години на тиждень / навчальна група.
Шкільна інспекція повідомляє, що викладати румунську мову для вимушених переселенців з України будуть румунські вчителі, які спеціалізуються на румунській мові та літературі – англійській мові та літературі, за підтримки педагогічного персоналу українських тимчасових переселенців.
Наприкінці вступного курсу з румунської мови студенти візьмуть участь у сесії оцінювання мовних навичок. Оцінка рівня знання румунської мови передбачає перевірку наступних навичок:
- розуміння глобального значення окремих усних повідомлень;
- побудова зв’язних висловлювань на задану тему;
- читання текстів і визначення їх глобального значення;
- правильне написання тверджень
Шкільна інспекція повіту Тіміш організовує курси румунської мови для тимчасових переселенців. Як повідомили в інспекції, курси проходитимуть у школі-гімназії №2 Тімішоари, після 15.00. Тренерами будуть румунські вчителі, носії української мови.
Курс спрямований на отримання наступних навичок:
- розуміння окремих усних повідомлень;
- конструювання усних зв’язних висловлювань на задану тему;
- читання окремих текстів і їх розуміння;
- правильне написання текстів.
Шкільна інспекція повіту Вилча проводить курси румунської мови у трьох місцях: у повітовій шкільній інспекції (понеділок: 15:00 – 16:30; середа: 15:00 – 16:30), у школі-ліцеї Технології туризм в Келіменешті (четвер: 15:00 :00 – 17:00) та в готелі “Aurora” в Оланешті (п’ятниця: 15:00 – 17:00).
Курс веде російськомовний викладач.
Шкільний інспекторат повіту міста Ясси проводить курси румунської мови у Центрі вивчення румунської мови. Центр розташований в будівлі C шкільної інспекції повіту міста Ясси, по вулиці Ніколає Белческу 26, Ясси. Дні, в які діти та дорослі з України можуть відвідувати заняття: вівторок, середа та четвер з 16:00 до 18:00.
Цей курс читає викладач, який володіє російською та українською мовами. Як повідомляє шкільний інспекторат, після закінчення програми вивчення румунської мови та оцінювання, слухачі курсу можуть отримати сертифікат, який засвідчує знання та навички використання румунської мови.
У повіті Галац вимушені переселенці з України можуть вивчати румунську мову в Теоретичній школі-ліцеї “Dunărea” в Галаці. Курс проходить три дні на тиждень по дві години, тобто шість годин на тиждень. За даними інспекторату програма складається школою-організатором відповідно до кадрового складу вчителів та запитів учнів.
Курс для початківців викладає вчитель румунської мови. Наприкінці курсу організовується сесія оцінки мовних навичок і визначення класу, до якого неповнолітні іноземці будуть інтегровані для навчання в Румунії. Сертифікат видається оціночною комісією школи організатора. Довідка буде містити рекомендації щодо зарахування неповнолітнього на конкретний курс навчання. До теперішнього часу неповнолітніх українців призначали до шкільних відділів Галацького повіту лише як слухачів, повідомляє шкільний інспекторат.
У повіті Констанца курси проводяться в Національному педагогічному коледжі “Constantin Brătescu” Констанци та закінчуються спеціальним іспитом наприкінці навчального року, який засвідчує рівень знання румунської мови відповідно до європейських стандартів (A1, A2 тощо).
Румунську мову викладатимуть вчитель подвійної кваліфікації (румунська та російська), російськомовні вчителі (з громади Ліповень в Констанці – волонтери).
Вимушені переселенці, які проживають у Сучавському повіті, можуть брати участь у курсах, організованих Шкільною інспекцією Сучавського повіту у співпраці з Генеральною інспекцією імміграції. Вони проводяться в Регіональному центрі розміщення та процедур для шукачів притулку в Редеуці (Centrul Regional de Cazare și Proceduri pentru Solicitanții de Azil Rădăuți).
Для неповнолітніх вступний курс проводиться протягом навчального року, три дні на тиждень, дві години на день (понеділок, вівторок, четвер). Для повнолітніх громадян України організовано інтенсивний курс румунської мови за такою ж програмою, як і для неповнолітніх.
Рішенням шкільної інспекції Сучавського повіту було призначено вчителя румунської мови, який володіє французькою та англійською мовами, повідомляє ISJ Сучава.
В повіті Арад курси проходять у 6 навчальних закладах. Програма навчання складається з чотирьох годин на тиждень для кожної групи. Курс буде завершено оцінюванням знань учнів.
У повіті Бістріца-Несеуд заняття з румунської мови проводяться в школі-гімназії №4 в Бистриці. Заняття проводяться на волонтерській основі щоденно вчителями з Бистриці, повідомляє ISJ Бістріца-Несеуд.
У повіті Тулча курси румунської мови для вимушених переселенців проводяться щодня, з понеділка по п’ятницю, протягом 13-17 години в Економічному коледжі Тульчі “Delta Dunării” та протягом 14-18 години в Професійно-технічній школі Тульчі “Danubius”. Витрати покриваються за рахунок педагогічного колективу, які знають російську мову. Діяльність здійснюється завдяки партнерству Шкільної інспекції повіту Тульча та організації Save the Children.
Шкільна інспекція повіту Біхор не організовує курсів румунської мови, оскільки, як повідомила установа, на даний час не було зареєстровано жодних запитів. Курси організовує Асоціація Filantropia, штаб-квартира за адресою вулиця Buzăului 2B, Oradea. Розклад курсів — двічі на тиждень (1 фізична година + 1 онлайн-година) з вересня по грудень. Особа, яка підтримує діяльність, вчитель румунської мови, який володіє англійською мовою. Під час курсів присутній перекладач, який знає українську мову.
Наразі в окрузі Клуж курси вивчення румунської мови не організовуються. Протягом березня-квітня 2022 року курси були організовані Факультетом літератури через кафедру української мови Університету Бабеш-Боляй в Клуж-Напока.
У повіті Марамуреш шкільна інспекція організовує ці курси.
Шкільна інспекція повіту Васлуй наразі не організовує курсів румунської мови для українців. У закладі повідомили, що Асоціація “Scouts of Art” в Bârlad та школа-гімназія «Vasile Pârvan» підтримують заходи з вивчення румунської та англійської мов, спортивні та особистісні заходи для 30 українських учнів з Бирлад та Брийла.
Ще 12 шкільних інспекцій відповіли, що не організовують такі курси:
- Шкільний інспекторат повіту Ботошані (Botoșani);
- Шкільна інспекція повіту Сату-Маре (Satu Mare);
- Шкільний інспекторат повіту Харгіта (Harghita);
- Шкільний інспекторат повіту Джірджіу (Giurgiu);
- Шкільний інспекторат повіту Нямц (Neamț);
- Шкільний інспекторат повіту Долж (Dolj);
- Шкільний інспекторат повіту Вранча (Vrancea);
- Шкільна інспекція повіту Дамбовиця (Dâmbovița);
- Шкільна інспекція повіту Арджеш (Argeș);
- Шкільний інспекторат повіту Яломіца (Ialomița);
- Шкільна інспекція повіту Муреш (Mureș);
- Шкільний інспекторат повіту Гордж (Gorj)