O replică a lucrării „Cartea ştiinţei muzicii după felul literelor”, scrisă de Dimitrie Cantemir, a cărei variantă originală se află în Turcia, a fost oferită statului român în cadrul unei ceremonii desfăşurate, miercuri seară, la Ateneul Român, anunță Agerpres, potrivit G4Media.ro.
Ambasadorul Republicii Turcia în România, Özgür Kivanç Altan, care a evocat cei 100 de ani de la proclamarea Republicii Turce, cei 145 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Turcia şi România şi, în acelaşi timp, cei 350 de ani de la naşterea lui Dimitrie Cantemir, a afirmat că viaţa lui Cantemir reprezintă „personificarea istoriei noastre comune”.
„Nu putem decât să apreciem cât de mult se împletesc rădăcinile istoriilor celor două naţiuni ale noastre. Polimat, istoric, geograf, muzicolog, arhitect şi om politic desăvârşit, el a rămas atât în memoria Turciei, cât şi a României”, a spus diplomatul turc.
Özgür Kivanç Altan a elogiat personalitatea lui Dimitrie Cantemir, „poliglotul, specializat în limbile şi literaturile turceşti şi arabe otomane”, „compozitorul genial de muzică clasică otomană”, care „a contribuit semnificativ la conservarea muzicii turceşti prin conceperea unui sistem original de notaţie, cu care a scris ‘Cartea ştiinţei muzicii’”, ca şi pe cel care a fost „unul dintre primii istorici ai Imperiului Otoman, autorul volumului ‘Istoria ascensiunii şi căderii Curţii Otomane’”.
„Astăzi, o copie a cărţii va fi predată excelenţei sale doamna Raluca Turcan, ministrul Culturii, cu ocazia ‘Anului Cultural Dimitrie Cantemir’ 2023. (…) După cum puteţi vedea, relaţiile dintre Turcia şi România nu s-au limitat niciodată doar la sferele politice şi economice. Legăturile noastre au cuprins mereu numeroase domenii şi la cel mai înalt nivel”, a menţionat ambasadorul turc.