Știri la zi despre educație

Зарахування до дитячого ясла-садка у Румунії: покрокове пояснення українським біженцям. Форма заяви та список корисних адрес від шкільних інспекторатів

Redacția

Foto: © Oksun70 | Dreamstime.com

Українські діти, які приїхали до Румунії як біженці, з офіційним статусом біженця або без нього, можуть бути зараховані в ясла-садки в країні, якщо їхні батьки подадуть заяву разом із копіями деяких документів. Подати заяву можна або безпосередньо до дитячого садка, або до шкільного інспекторату, офіси яких розташовані в кожному Адміністративному центрі Жудея. Житец у Румунії еквівалентний Району в Україні, а адміністративним центром округу є найбільше місто, в якому розташовані найважливіші інстанції.

Про які документи йдеться, як покроково заповнити заяву (зразок для друку додається у статті) та куди саме мають звернутися батьки, залежно від міста, в якому проживає сім’я біженців, читайте нижче.

Місце подання заяв на реєстрацію залежить від органів влади, з огляду на те, що з цього року одні ясла належать місцевій адміністрації (мерії), інші прив’язані до дитячого садка, тобто належать Міністерству освіти. Батькам-біженцям з України рекомендується звернутися до найближчого дитячого садка для отримання інформації про цю конкретну ситуацію. Їх можуть направити на реєстрацію на місці або перенаправити документи для реєстрації у шкільному інспектораті.

Відповідно до шкільних інспекторатів, існує бланк заяви, який використовується при зарахуванні до дитячого садка/школи, який також може враховуватися при зарахуванні до ясла-садка. Модель представлена трьома мовами, залежно від того, яку мову розуміють батьки, що заповнює документ.

Увага, згідно з чинним законодавством та роз’ясненнями, наданими Edupedu.ro від інспекторатів, в яслах/інспекторатах реєструється та враховується лише заява румунською мовою, навіть якщо батьки також заповнюють заяви українською чи англійською мовами.

Якщо заявник пише заявку українською або англійською мовою, уповноважена особа допоможе їй так само заповнити заявку румунською мовою, використовуючи вже написаний шаблон. Після наведених нижче документів наведено інструкції про заповнення в порожніх місцях.

Зразок_заява_румунський_Україна

Model_cerere_romana_UcrainaDownload
Заповнення заяви на реєстрацію в ясла-садок крок за кроком

Насамперед необхідно заповнити ім’я та прізвище батька/представника дитини, який пише заяву про зарахування дитини. Потім необхідно заповнити ім’я та прізвище дитини, як вони зазначені в офіційному документі, що засвідчує особу.

Після “cantonat în” вказується адреса тимчасового проживання (адреса гуртожитку чи будинку, де проживає сім’я). На наступному місці вказано вік дитини у числовому форматі. Далі йде написання дати, з якої ви хочете розпочати відвідування. Записатися можна будь-коли протягом навчального року.

Потім, залежно від інструкцій, одержаних у яслах чи інспекції, відзначаються такі пункти. В останніх полях документа батько або законний представник дитини повинен заповнити домашню адресу, адресу електронної пошти (e-mail) та номер телефону, за яким буде підтримуватиметься зв’язок з адміністрацією.

EduCare – це проект Фонду Bosch у Румунії у партнерстві з Edupedu.ro, який надає достовірну інформацію та дані у сфері освіти, дані, отримані з офіційних, перевірених джерел. Цей освітній інформаційний центр підтримки біженців також включатиме інформацію про діяльність чи ініціативи організацій чи установ, що стосуються цієї цільової групи. Голос спільноти теж буде почутий, бо взаємодія з українськими біженцями має бути реальною та прозорою.

Які ще документи необхідні

Рекомендуються, щоб на додаток до цього запиту батьки також принесли копії таких документів, як:

EduPedu.ro наводить нижче список контактів шкільних інспекторатів країни на випадок, якщо реєстрація не може бути здійснена безпосередньо в дитячому садку, і батьки мають бути направлені туди.

СПИСОК шкільних інспекторатів, адреси їх центрів

Foto: © Oksun70 | Dreamstime.com / Dreamstime.com sprijină educaţia din România şi oferă gratuit imagini stock prin care Edupedu.ro îşi poate ilustra articolele cât mai relevant posibil / Campania Back to school oferă posibilitatea oricărei școli, profesor sau elev să descarce imagini de calitate cu 50% discount.

Exit mobile version