У контексті війни в Україні та необхідності інтеграції українських учнів до системи освіти неурядова організація «Narada» з жовтня до 15 листопада 2022 року проводить проект, організований для румунських вчителів та українських учнів. Курс румунської мови допомагає дітям-біженцям вивчити потрібні вирази румунською мовою, корисні у шкільному середовищі, а румунські вчителі через емоційну підтримку, допомагають українським дітям інтегруватися до класів, як повідомляє організація через формуляри заповнені у EduCare.
- Нагадуємо, що гуманітарні організації та асоціації можуть просувати свої ініціативи щодо надання допомоги українським біженцям, заповнивши цю форму на Edupedu.ro у партнерстві з Bosch Romania Foundation. Ми можемо централізовано пропонувати їх потенційним бенефіціарам у інформаційно-освітньому розділі EduCare.
Курс для румунських вчителів, які навчають також українських дітей, є емоційною допомогою у процесі інтегрування учнів різних національностей та/або українських учнів до румунської системи освіти. Курс поділено на дві частини: про толерантність та про емоційну допомогу дітям.
Курси безкоштовні та проходять онлайн, доступні тут.
Після закінчення курсу вчителі отримують сертифікат, який підтверджує завершення програми курсу.
Курси для українських дітей мають допомогти їм інтегруватися в румунську систему освіти та вивчити поширені висловлювання. Курси безкоштовні та складаються з серії вправ, які допомагають створити запас слів та виразів, корисних для базового спілкування румунською мовою.
В даний час цей онлайн-курс використовується вчителями у класі. Серед них – Анастасія Коновалова, яка працювала вчителем англійської мови в Україні. Біженка з Одеси, проживає в Бухаресті, вона звернулася за підтримкою до Міністерства освіти і всього за кілька місяців створила 22 освітні центри по всій країні для українських дітей, у тому числі в Коледжі Міхая Вітязула у Бухаресті. Там також викладає Ольга, 44-річна вчителька англійської мови, вона півроку тому виїхала з Харкова, який перебуває під бомбардуванням,із двома дітьми 9 та 12 років. Вона хоче допомогти українським дітям ходити тут до школи та вивчати румунську мову та використовує онлайн-курс на заняттях.
Незабаром після початку війни в Україні та після того, як до Румунії прибули сотні тисяч біженців, директор приватного дитячого садка в Галаці, Кармен Талаба, написала на платформу HartaEdu.ro. Їй потрібна була технічна підтримка, оскільки вона створила клас для українських дітей у власному дитячому садку, забезпечивши 3 робочі місця для трьох матерів з України, яких вона найняла як вихователів. Тепер українські діти навчаються там у спеціально відведеному та обладнаному просторі.
У Фокшанах бібліотеку було перетворено на школу для українських дітей. Директор школи Іона Басгана з Фокшані, Аліна Діма, перетворила бібліотеку на кімнату відпочинку, де українські діти можуть зустрічатися, спілкуватися, грати та навчатися.
Якщо ви є біженцем у Румунії та маєте дітей шкільного віку, щоб забезпечити доступ до освіти і послуг, на які діти мають право, вам потрібна інформація чи підтримка, ви можете написати нам на educare@edupedu.ro.
Redacția
Rainer Ohliger and Raphaela Schweiger