„Legăturile românilor cu creștinii răsăriteni în vremea lui Antim Ivireanul”, prin cărți și manuscrise „care atestă ajutorul dat de tipografii și domnii Țărilor Române creștinilor ortodocși de expresie arabă și georgiană”, vor fi prezentate într-o expoziție ce va fi găzduită la Biblioteca Academiei Române săptămâna viitoare. Potrivit unui anunț al organizatorilor, expoziția face parte dintr-un proiect finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, ce urmărește, între altele, valorificarea colecțiilor Bibliotecii Academiei.
Vernisajul expoziției va avea loc luni, 16 iunie, la ora 13.00, la Sala Th. Pallady a Bibliotecii Academiei Române.. Expoziția, organizată de echipa proiectului european TYPARABIC, este găzduită de Institutul de Studii Sud-Est Europene în colaborare cu Biblioteca Academiei Române și cu Biblioteca Sfântului Sinod al Patriarhiei Române.
Potrivit prezentării:
- „Sunt expuse cărți și manuscrise care atestă ajutorul dat de tipografii și domnii Țărilor Române creștinilor ortodocși de expresie arabă și georgiană pentru a putea beneficia de lumina tiparului. Expoziția ilustrează munca neobosită, cu multă dăruire, a Sfântului Antim Ivireanul dedicată ajutorării creştinilor ortodocși din Orientul Apropiat, punând în valoare şi imaginea sa de cărturar al Bisericii şi tipograf. Manuscrisele arabe creștine expuse demonstrează interesul clerului din Țările Române pentru cultura ortodocșilor arabofoni din ținuturile otomane ale răsăritului Mediteranei. ”
Exponatele sunt studiate de echipa proiectului TYPARABIC, „care și-a propus, printre altele, să pună în valoare bogăția colecțiilor Bibliotecii Academiei Române și fondul important de carte arabă tipărită în secolul al XVIII-lea în Răsărit, o colecție mai bogată decât a multor biblioteci celebre din alte mari capitale europene.”
Mihai Peticilă
Alexa Stănescu