Зарахування до дитячого ясла-садка у Румунії: покрокове пояснення українським біженцям. Форма заяви та список корисних адрес від шкільних інспекторатів

Українські діти, які приїхали до Румунії як біженці, з офіційним статусом біженця або без нього, можуть бути зараховані в ясла-садки в країні, якщо їхні батьки подадуть заяву разом із копіями деяких документів. Подати заяву можна або безпосередньо до дитячого садка, або до шкільного інспекторату, офіси яких розташовані в кожному Адміністративному центрі Жудея. Житец у Румунії еквівалентний Району в Україні, а адміністративним центром округу є найбільше місто, в якому розташовані найважливіші інстанції.

Про які документи йдеться, як покроково заповнити заяву (зразок для друку додається у статті) та куди саме мають звернутися батьки, залежно від міста, в якому проживає сім’я біженців, читайте нижче.

• EduPedu.ro у простій для розуміння формі викладає процедури та процес заповнення заяви відповідно до офіційної інформації, отриманої від шкільних інспекторатів (IȘJ), на основі наказу Міністерства освіти номер3363 від 10.03.2022.

Місце подання заяв на реєстрацію залежить від органів влади, з огляду на те, що з цього року одні ясла належать місцевій адміністрації (мерії), інші прив’язані до дитячого садка, тобто належать Міністерству освіти. Батькам-біженцям з України рекомендується звернутися до найближчого дитячого садка для отримання інформації про цю конкретну ситуацію. Їх можуть направити на реєстрацію на місці або перенаправити документи для реєстрації у шкільному інспектораті.

Відповідно до шкільних інспекторатів, існує бланк заяви, який використовується при зарахуванні до дитячого садка/школи, який також може враховуватися при зарахуванні до ясла-садка. Модель представлена трьома мовами, залежно від того, яку мову розуміють батьки, що заповнює документ.

Увага, згідно з чинним законодавством та роз’ясненнями, наданими Edupedu.ro від інспекторатів, в яслах/інспекторатах реєструється та враховується лише заява румунською мовою, навіть якщо батьки також заповнюють заяви українською чи англійською мовами.

Якщо заявник пише заявку українською або англійською мовою, уповноважена особа допоможе їй так само заповнити заявку румунською мовою, використовуючи вже написаний шаблон. Після наведених нижче документів наведено інструкції про заповнення в порожніх місцях.

Зразок_заява_румунський_Україна

Заповнення заяви на реєстрацію в ясла-садок крок за кроком

Насамперед необхідно заповнити ім’я та прізвище батька/представника дитини, який пише заяву про зарахування дитини. Потім необхідно заповнити ім’я та прізвище дитини, як вони зазначені в офіційному документі, що засвідчує особу.

Після “cantonat în” вказується адреса тимчасового проживання (адреса гуртожитку чи будинку, де проживає сім’я). На наступному місці вказано вік дитини у числовому форматі. Далі йде написання дати, з якої ви хочете розпочати відвідування. Записатися можна будь-коли протягом навчального року.

Потім, залежно від інструкцій, одержаних у яслах чи інспекції, відзначаються такі пункти. В останніх полях документа батько або законний представник дитини повинен заповнити домашню адресу, адресу електронної пошти (e-mail) та номер телефону, за яким буде підтримуватиметься зв’язок з адміністрацією.

EduCare – це проект Фонду Bosch у Румунії у партнерстві з Edupedu.ro, який надає достовірну інформацію та дані у сфері освіти, дані, отримані з офіційних, перевірених джерел. Цей освітній інформаційний центр підтримки біженців також включатиме інформацію про діяльність чи ініціативи організацій чи установ, що стосуються цієї цільової групи. Голос спільноти теж буде почутий, бо взаємодія з українськими біженцями має бути реальною та прозорою.

Які ще документи необхідні

Рекомендуються, щоб на додаток до цього запиту батьки також принесли копії таких документів, як:

• свідоцтво про народження дитини
• посвідчення особи або паспорт дитини
• посвідчення одного з батьків
• дозвіл на проживання, отриманий від влади

EduPedu.ro наводить нижче список контактів шкільних інспекторатів країни на випадок, якщо реєстрація не може бути здійснена безпосередньо в дитячому садку, і батьки мають бути направлені туди.

СПИСОК шкільних інспекторатів, адреси їх центрів

• București (B) – ismb.ro: Strada Icoanei 19, București
  • e-mail: office@ismb.ro
  • telefon: 021 210 75 31

• Alba (AB) – isjalba.ro: Strada Gabriel Bethlen 7, Alba Iulia
  • e-mail: secretariat@isjalba.ro
  • telefon: 0258 811 662
• Arad (AR) – isjarad.ro: Strada Corneliu Coposu 26 (intrare de pe strada Miron Costin), Arad
  • e-mail: inf_arad@isjarad.ro sau inf_arad@yahoo.com
  • telefon: 0257 280 008
• Argeș (AG) – isjarges.ro: Bulevardul Eroilor nr. 4-6, Pitești
  • e-mail: contact@isjarges.ro
  • telefon: 0248 219 743

• Bacău (BC) – isjbacau.ro: Strada Oituz 24, Bacău
  • e-mail: office@e-isjbacau.ro
  • telefon: 0754 033 700
• Bihor (BH) – isjbihor.ro: Strada Mihai Eminescu 11, Oradea
  • e-mail: contact@isjbihor.ro
  • telefon: 0259 416 454 sau 0359 436 207
• Bistrița-Năsăud (BN) – isjbn.ro: Strada 1 Decembrie 5, Bistriţa
  • e-mail: isjbn@isjbn.ro
  • telefon: 0263 213 529
• Brăila (BR) – isjbraila.ro: Bulevardul Alexandru Ioan Cuza 172, Brăila
  • e-mail: contact@isjbraila.ro
  • telefon: 0239 619 160
• Botoșani (BT) – isjbotosani.ro: Strada Nicolae Iorga 28, Botoșani
  • e-mail: contact@isjbt.ro
  • telefon: 0231 584 050
• Brașov (BV) – isjbrasov.ro: Șirul Gheorghe Dima 4, Brașov
  • e-mail: info@isjbrasov.ro
  • telefon: 0268 511 111
• Buzău (BZ) – isjbuzau.ro: Strada Alexandru Marghiloman 30, Buzău
  • e-mail: office@isjbuzau.ro
  • telefon: 0238 721 655

• Cluj (CJ) – isjcj.ro: Strada Argeș 24, Cluj-Napoca
  • e-mail: contact@isjcj.ro
  • telefon: 0264 594 672 sau 0264 590 778
• Călărași (CL) – isj-cl.ro: Strada Sloboziei 28, Călărași
  • e-mail: isjcalarasi@gmail.com
  • telefon: 0242 315 949
• Caraș-Severin (CS) – isjcs.ro: Strada Ateneului 1, Reșița
  • e-mail: isjcaras@gmail.com sau secretariat@isjcs.ro
  • telefon: 0255 214 238
• Constanța (CT) – isjcta.ro: Strada Mihai Eminescu 11, Constanța
  • e-mail: isj-cta@isjcta.ro
  • telefon: 0241 611 913
• Covasna (CV) – isj.educv.ro: Strada Victor Babeș 15C, Sfântu Gheorghe
  • e-mail: office@isj.educv.ro
  • telefon: 0267 314 782

• Dâmbovița (DB) – isj-db.ro: Calea Domnească 127, Târgoviște
  • e-mail: isjdb@isj-db.ro
  • telefon: 0245 211 891
• Dolj (DJ) – isjdolj.ro: Strada Ion Maiorescu 6, Craiova
  • e-mail: isjdolj@isjdolj.ro
  • telefon: 0251 420 961 sau 0251 421 939

• Gorj (GJ) – isjgorj.ro: Strada Victoriei 132-134, Târgu Jiu
  • e-mail: contact@isjgorj.ro sau isjgorj@yahoo.com
  • telefon: 0253 227 177
• Galați (GL) – isj.gl.edu.ro: Strada Portului 55 B, Galați
  • e-mail: info@isj.gl.edu.ro
  • telefon: 037 236 2000
• Giurgiu (GR) – isjgiurgiu.ro: Strada Dr. Ion Munteanu 3, Giurgiu
  • e-mail: isjgiurgiu@yahoo.com
  • telefon: 0246 214 255

• Hunedoara (HD) – isj.hd.edu.ro: Strada Gheorghe Barițiu 2, Deva
  • e-mail: inspectorat@isj.hd.edu.ro
  • telefon: 0254 213 315 sau 0254 215 755
• Harghita (HR) – portal.eduhr.ro: Piața Libertății 5, Miercurea Ciuc
  • e-mail: contact@isjhr.eduhr.ro
  • telefon: 0266 312 514

• Ilfov (IF) – isjilfov.ro: Calea 13 Septembrie 209, Sector 5 București
  • e-mail: secretariat@isjilfov.ro
  • telefon: 021 317 3650
• Ialomița (IL) – isjialomita.ro: Strada Lacului 19, Slobozia
  • e-mail: secretariat@isjialomita.ro
  • telefon: 0372 705 073 sau 0243 231 825
• Iași (IS) – isjiasi.ro: Strada Nicolae Bălcescu 26, Iași
  • e-mail: contact@isjiasi.ro
  • telefon: 0232 268 014 sau 0232 268 015 sau 0232 268 019

• Mehedinți (MH) – mh.edu.ro: Strada Decebal 23, Drobeta Turnu Severin
  • e-mail: isj@mh.edu.ro
  • telefon: 0252 315 579
• Maramureș (MM) – isjmm.ro: Strada Petofi Sandor 14, Baia Mare
  • e-mail: isjmaramures@gmail.com sau isjmm@isjmm.ro
  • telefon: 0262 212 114
• Mureș (MS) – edums.ro: Strada Victor Babeș 11, Târgu Mureș
  • e-mail: office@edums.ro
  • telefon: 0265 213 779
• Neamț (NT) – isjneamt.ro: Strada Lt. Drăghiescu 4A, Piatra-Neamț
  • e-mail: office@isjneamt.ro
  • telefon: 0233 214 860
• Olt (OT) – isjolt.ro: Strada Ecaterina Teodoroiu 8B, Slatina
  • e-mail: secretariat@isjolt.ro
  • telefon: 0249 410 927
• Prahova (PH) – isjph.ro: Strada Democrației 35, Ploiești
  • e-mail: office@isjph.ro
  • telefon: 0244 577 699

• Sibiu (SB) – isjsb.ro: Strada Lucian Blaga 26, Sibiu
  • e-mail: officeisj@yahoo.com
  • telefon: 0369 101 202
• Sălaj (SJ) – isjsalaj.ro: Strada Simion Oros 2, Zalău
  • e-mail: secretariat@isjsalaj.ro
  • telefon: 0260661391
• Satu Mare (SM) – satmar.ro: Strada 1 Decembrie 1918 6, Satu Mare
  • e-mail: isjsm@satmar.ro
  • telefon: 0261 712 175
• Suceava (SV) – isj.sv.edu.ro: Calea Unirii 15, Suceava
  • e-mail: isjsv@isj.sv.edu.ro
  • telefon: 0230 520 638

• Tulcea (TL) – isjtulcea.ro: Strada Dobrogeanu Gherea 3-4, Tulcea
  • e-mail: contact@isjtulcea.ro
  • telefon: 0240 515 771
• Timiș (TM) – isj.tm.edu.ro: Bulevardul Mihai Viteazu 32, Timișoara
  • e-mail: registratura@isjtm.ro
  • telefon: 0256 305 799
• Teleorman (TR) – isjtr.ro: Strada Carpați 15, Alexandria
  • e-mail: isjteleo@yahoo.com sau isjteleo@isjtr.ro
  • telefon: 0247 312 712

• Vâlcea (VL) – isjvalcea.ro: Bulevardul Nicolae Bălcescu 30, Râmnicu Vâlcea
  • e-mail: isjvl@isjvl.ro sau isjvl@yahoo.com
  • telefon: 0350 431 571
• Vrancea (VN) – isjvrancea.ro: Strada Dornei 5, Focșani
  • e-mail: isjvrancea@yahoo.com
  • telefon: 0237 214 141
• Vaslui (VS) – isj.vs.edu.ro: Strada Donici 2, Vaslui
  • e-mail: isjvaslui@isj.vs.edu.ro
  • telefon: 0235 311 928 sau 0235 314 721

Foto: © Oksun70 | Dreamstime.com / Dreamstime.com sprijină educaţia din România şi oferă gratuit imagini stock prin care Edupedu.ro îşi poate ilustra articolele cât mai relevant posibil / Campania Back to school oferă posibilitatea oricărei școli, profesor sau elev să descarce imagini de calitate cu 50% discount.