„În lumea lui Skibidi Toilet, Dame un Grrr și «6-7», pare anacronic să lansam un audiobook cu proverbe”, spune profesoara de dicție Carmen Ivanov. Într-un interviu pentru Edupedu.ro, ea explică de ce chiar și în era digitală și a rețelelor sociale proverbele își găsesc un loc în viața de zi cu zi.
„Dacă auzi un proverb rostit, îi poți auzi melodicitatea și, poate chiar să fie reținut mai ușor. Astfel, poate fi reprodus mai ușor, pentru că nu e suficient să le cunoști, este important să le și folosești, să le introduci în vorbirea de zi cu zi”, spune Carmen Ivanov, profesoară de dicție, autor al audiobookului „ Bine faci, bine găsești, 113 proverbe și zicători românești”, care urmează să se lanseze miercuri, 26 noiembrie.
„În lumea lui Skibidi Toilet, Dame un Grrr și «6-7» pare anacronic să lansam un audiobook cu proverbe. Însă eu consider că toate trendurile actuale de pe TikTok sau alte rețele sociale se vor consuma precum popcorn-ul, pe când proverbele chiar au trecut testul timpului – sunt zeci, dacă nu sute de ani în care românii au folosit aceste expresii scurte, dar foarte inteligent concepute și care cuprind în ele întreaga înțelepciune populară”, mai spune Carmen Ivanov.
Redăm interviul integral:
„Edupedu.ro: De ce ați ales să realizați un audiobook despre zicale și proverbe românești? Mai sunt ele folosite de elevi? Mai sunt cerute la școală ?
Carmen Ivanov, profesoară de dicție, autor al audiobookului: În lumea lui Skibidi Toilet, Dame un Grrr și «6-7» pare anacronic să lansam un audiobook cu proverbe. Însă eu consider că toate trendurile actuale de pe TikTok sau alte rețele sociale se vor consuma precum popcorn-ul, pe când proverbele chiar au trecut testul timpului – sunt zeci, dacă nu sute de ani în care românii au folosit aceste expresii scurte, dar foarte inteligent concepute și care cuprind în ele întreaga înțelepciune populară.
Proverbele îi ajută pe elevi să descopere expresii tradiționale și cuvinte mai puțin folosite, dezvoltându-le limbajul și abilitatea de a se exprima mai nuanțat. Ele conțin lecții scurte despre viață, morală și comportament, oferind modele de comportament: adevăr, respect, muncă, răbdare, responsabilitate. Pentru a înțelege un proverb, elevii trebuie să analizeze sensul figurat și să facă legătura cu situațiile reale. Acest proces antrenează interpretarea, logica și capacitatea de a extrage concluzii, cu alte cuvinte: gândirea critică.
Edupedu.ro: Pentru ce vârste este acest audiobook? De la ce vârstă îl pot asculta și percepe copii ?
Carmen Ivanov, profesoară de dicție: Audiobookul este conceput pentru orice vârstă – dar explicațiile sunt gândite în așa fel încât să fie ușor de înțeles de către elevi. Asta în contextul în care în majoritatea manualelor școlare proverbele sunt prezente, însă în număr limitat – aceleași cinci, de fiecare dată, și niciodată explicate pe înțelesul elevilor. Și consider că e nevoie de un pic mai mult efort în această direcție, deoarece proverbele sunt parte din patrimoniul cultural românesc. Prin ele, elevii înțeleg mai bine istoria, mentalitatea și modul de viață al generațiilor trecute.
Edupedu.ro: Ne puteți da un exemplu de proverb și cum este explicat?
Carmen Ivanov, profesoară de dicție: „Vulpea când n-ajunge la struguri, zice că-s acri” este un proverb care vorbește despre invidie și despre oamenii care dispreţuiesc un anumit lucru din simplul motiv că nu-l pot avea. Atunci când nu pot obține ceva ce-și doresc, încearcă să minimalizeze valoarea acelui lucru, spunând că nu merita oricum.
De exemplu cineva care nu reușește să urce pe podium sau să câștige o competiție spune că oricum premiul era prea puțin valoros și nu merita efortul – chiar dacă orice tip de concurs, examen sau olimpiadă nu este despre premii, diplome sau medalii, ci despre competiția în sine și puterea de a ajunge pe primul loc.
Edupedu.ro: Înțeleg mai ușor copiii de azi mai ușor proverbele într-o variantă audio, decât într-una scrisă?
Carmen Ivanov, profesoară de dicție: Consider că dacă auzi un proverb rostit, îi poți auzi melodicitatea și, poate chiar să fie reținut mai ușor. Astfel, poate fi reprodus mai ușor, pentru că nu e suficient să le cunoști, este important să le și folosești, să le introduci în vorbirea de zi cu zi. În plus, toate studiile indică faptul că suntem la coada Europei la citit, așadar am pus la cale o metodă prin care aceste proverbe și zicători să ajungă totuși la copiii care preferă audiovizualul mai mult decât lectura, prin auz.
Edupedu.ro: Pot fi aceste proverbe și zicători în format audio, o resursă pentru profesori la clasă, mai ales că multe școli au acum acces la tabel inteligente?
Carmen Ivanov, profesoară de dicție: Proverbele reprezintă o resursă didactică esențială, deoarece sprijină formarea intelectuală și morală a elevilor, îmbogățindu-le totodată cultura generală. De aceea, cred că profesorii ar trebui să le integreze în mod constant în lecțiile și activitățile lor.
Acestea contribuie atât la dezvoltarea competențelor lingvistice ale elevilor, cât și la formarea lor morală. În primul rând, proverbele îmbogățesc vocabularul și stimulează înțelegerea limbajului figurat. Prin interpretarea lor, elevii învață să depășească sensul literal al cuvintelor și să descopere semnificații mai profunde.
De exemplu, când un profesor analizează cu elevii proverbul „Mai mare daraua decât ocaua”, aceștia sunt provocați să găsească situații concrete din viața de zi cu zi în care se aplică expresia. Astfel, se dezvoltă atât capacitatea de interpretare, cât și gândirea logică.
După cum spuneam mai sus, proverbele și expresiile populare românești transmit valori morale care îi pot ghida pe elevi în formarea caracterului. Multe dintre ele promovează idei esențiale precum responsabilitatea, munca, respectul sau sinceritatea.
Folosite în cadrul orelor — fie de limba română, fie de dirigenție — acestea facilitează discuții despre comportamentul adecvat și despre consecințele propriilor alegeri.
Nu în ultimul rând, integrarea proverbelor în activitățile școlare îi ajută pe elevi să se conecteze cu tradițiile și cultura poporului român.
Sunt bucuroasă pentru că am primit deja comenzi de la profesori, știu asta pentru că adresele de livrare sunt chiar la școlile la care predau și vin din toată țara aceste comenzi. Asta mă bucură nespus, pentru că eu sper ca acest audiobook să devină un instrument util pentru învățătorii și profesorii români.
Ca o noutate, audiobook-ul va fi disponibil în trei variante: digital-online, și fizic pe suport CD și Stick”.
Foto: © Tsyhun | Dreamstime.com / Dreamstime.com sprijină educaţia din România şi oferă gratuit imagini stock prin care Edupedu.ro îşi poate ilustra articolele cât mai relevant posibil / Campania Back to school oferă posibilitatea oricărei școli, profesor sau elev să descarce imagini de calitate cu 50% discount.
Matei Pop
Diana Ghimiși
