Ministerul Afacerilor Externe a cerut clarificări autorităților ucrainene după ce în spațiul public românesc, inclusiv pe grupuri de Facebook ale profesorilor, a început să circule un document atribuit Primăriei din Văncicăuți, regiunea Cernăuți, ce ar interzice elevilor români din școlile ucrainene să mai folosească limba română în unitățile de învățământ.
MAE apreciază că, în versiunea care circulă public, „documentul respectiv contravine legislației naționale a Ucrainei și restrânge drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale ale acestui stat”. Drept urmare, instituția românească precizează că a fost „solicitată infirmarea în cel mai scurt timp a documentului menționat, printr-un act administrativ de egală autoritate”.
Răspunsul MAE la solicitarea Edupedu.ro, integral:
- „Ministerul Afacerilor Externe a solicitat deja părții ucrainene clarificări, în urma informațiilor apărute în spațiul public privind documentul emis de un departament din cadrul Primăriei din Vancicăuți (regiunea Cernăuți). A fost, de asemenea, solicitată infirmarea în cel mai scurt timp a documentului menționat, printr-un act administrativ de egală autoritate, având în vedere că, în redactarea vehiculată public, documentul respectiv contravine legislației naționale a Ucrainei și restrânge drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale din acest stat.”
Edupedu.ro a solicitat un punct de vedere al MAE despre o eventuală măsură a autorităților de la Kiev sau din Cernăuți, care să împiedice elevii români din țara vecină să mai folosească limba română în școlile de pe teritoriul ucrainean. Întrebarea a fost adresată în contextul în care, pe grupurile de profesori din România, au circulat informații neverificate, bazate pe un document aparent oficial.
Astfel de mesaje circulă pe Facebook din primele zile ale lunii martie, când a început să fie distribuită o postare a unei instituții de presă, „Centrul Media BucPress Cernăuți”. Aceasta citează „un document oficial emis de Departamentul de Educație, Cultură, Tineret, Sport și Egalitate de Gen al Primăriei Vancicăuți” pe 26 februarie, care ar ‘impune măsuri de eliminare a limbii române din școlile minorităților naționale, sub pretextul implementării „politicii lingvistice de stat’”.
- Documentul, afirmă sursa citată, e bazat pe „o recomandare Comitetului pentru Politică Umanitară și Informațională al Radei Supreme a Ucrainei” și ar conține trei directive, inclusiv una referitoare la „necesitatea și importanța utilizării limbii de stat în procesul educațional, inclusiv în pauze, în comunicarea din timpul programului de lucru și de studiu, pe teritoriul instituției de învățământ, în grupurile de lucru și de studiu, în chat-urile educaționale și de lucru, în cadrul activităților educaționale desfășurate în afara instituției, cum ar fi excursiile”.
Mesajul a fost preluat și distribuit pe grupuri de profesori din România cu mesaje distorsionate și interpretări anti-ucrainene, inclusiv din conturi neasumate, cu activitate minimă pe Facebook până acum – vezi un exemplu mai jos.
Document în ucraineană publicat de BucPress și vehiculat pe grupuri de profesori:
Documentul în limba română:
Modul de distribuire a știrii pe grupuri de Facebook dedicate profesorilor:
Redacția
Ștefan Lefter
Diana Ghimiși
G4Media.ro
Ramona Florea