Modalitatea de eliberare a documentelor ce confirmă echivalarea sau recunoașterea pentru studii obținute în străinătate, la nivel preuniversitar și universitar, suferă modificări prin două ordine de ministru, publicate în Monitorul Oficial. Acestea aplică o serie de schimbări în Metodologiile de recunoaștere și echivalare a actelor de studii obținute în străinătate. În cazul studiilor preuniversitare este prevăzut ca, în anumite condiții, Ministerul să poată recunoaște și echivala diplome obținute de persoane care au obținut diplome în „altă formă de organizare a învățământului obligatoriu”, la nivel de liceu, decât cele ce corespund sistemului românesc de învățământ.
Un prim Ordin este cel pentru modificarea și completarea Metodologiei de recunoaștere și echivalare a actelor de studii de nivel preuniversitar obținute în străinătate și la organizațiile furnizoare de educație care școlarizează în baza unui curriculum al altui stat.
Una dintre modificări vizează Articolul 7 din metodologie. Acest articol stabilește ce acte de studii se recunosc și/sau se echivalează, menționând până acum acestea trebuie să îndeplinească mai multe condiții cumulative: instituția care le-a eliberat să fie acreditată, domeniul și curriculumul să corespundă celor din învățământul românesc, nivelul calificării să fie similar cu cel din învățământul românesc etc..
La acest articol, sunt introduse două alineate ce prevăd posibilitatea de recunoaștere / echivalare a unor diplome, la nivel de liceu, și pentru „altă formă de organizare a învățământului obligatoriu”.
Cele două prevederi:
- (3^1) În cazul persoanelor care au urmat o altă formă de organizare a învățământului obligatoriu, finalizată cu diplomă obținută la o instituție acreditată în statul emitent, și care dețin documente școlare care atestă parcurgerea tuturor claselor din ciclul liceal, Ministerul Educației și Cercetării poate recunoaște și echivala diploma, cu respectarea prevederilor legale în vigoare.
- (3^2) În cazul persoanelor care au urmat o altă formă de organizare a învățământului obligatoriu, finalizată cu diplomă obținută la o instituție acreditată în statul emitent, dar care nu dețin documente școlare care să ateste parcurgerea tuturor claselor din ciclul liceal, Ministerul Educației și Cercetării poate recunoaște și echivala diploma numai în urma evaluării perioadei de studii de către inspectoratele școlare județene/Inspectoratul Școlar al Municipiului București, conform procedurii prevăzute la art. 125 din Regulamentul-cadru de organizare și funcționare a unităților de învățământ preuniversitar, aprobat prin Ordinul ministrului educației nr. 5.726/2024, cu modificările și completările ulterioare.”
Tot la nivel liceal, noul ordin introduce obligativitatea ca la dosarul de recunoaștere / echivalare a actelor de studii să fire introdusă, pe lângă alte documente, și „foi matricole anuale pentru ciclul liceal sau alte documente, dacă este cazul”.
- Iar în cazul dosarelor pentru înscrierea la studii a cetățenilor din celelalte state membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și din Confederația Elvețiană, ordinul introduce în metodologia menționată o adăugire ce precizează că acestea „se transmit online, prin Punctul de contact unic electronic (PCUe)”.
Același ordin schimbă integral articolul ce stabilește modul în care se eliberează documentele emise de Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor, forul responsabil cu recunoașterea/echivalarea actelor de studii din străinătate.
Art. 12, reformulat:
(1) Documentele emise de C.N.R.E.D. se eliberează titularului, unei rude de gradul I, unei persoane împuternicite prin procură notarială sau împuternicire avocațială, reprezentantului angajatorului sau instituției de învățământ din România, astfel:
a) prin ridicare de la sediul C.N.R.E.D. sau prin servicii de curierat/poștale, cu excepția documentelor de recunoaștere sau echivalare emise până la data de 12 martie 2015, pentru dosarele depuse prin registratura Ministerului Educației și Cercetării;
b) în format digital cu semnătură electronică, pentru dosarele depuse online prin PCUe.
(2) Actul de identitate, documentele doveditoare ale gradului de rudenie, procura notarială sau împuternicirea avocațială, delegația din partea firmei angajatoare, nota de înaintare din partea instituției de învățământ superior pot fi depuse la dosar, prezentate la ridicare sau transmise în format electronic biroului de eliberări al C.N.R.E.D.
(3) În cazul în care procura notarială sau împuternicirea avocațială a fost întocmită pe teritoriul altui stat, se transmite o copie pentru limbile română, engleză, franceză, spaniolă, italiană. Pentru celelalte limbi străine, documentele se depun, în copie, însoțite de traducerea legalizată în limba română, în copie. Procura sau împuternicirea trebuie să fie apostilată sau supralegalizată de autoritățile competente ale statului pe al cărui teritoriu a fost întocmită, cu excepția statelor care au încheiat cu România convenții, tratate sau acorduri privind asistența juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de orice legalizare. Sunt acceptate împuternicirile efectuate la ambasadele sau consulatele României din străinătate fără apostilă/supralegalizare.
(4) Instituțiile de învățământ preuniversitar și superior, angajatorii și alți beneficiari pot solicita titularului, în momentul utilizării documentului de recunoaștere sau echivalare, actele care au stat la baza emiterii acestuia și în altă formă decât cea stabilită în prezenta metodologie (original, copie simplă sau legalizată, traducere autorizată și/sau legalizată etc.).
(5) În cazul pierderii, distrugerii sau deteriorării documentului de recunoaștere sau echivalare, C.N.R.E.D. eliberează, la cerere, un duplicat al acestuia. Pentru eliberarea duplicatului, solicitantul adresează, în scris, o cerere însoțită de următoarele documente: copia actului de studii care a fost recunoscut sau echivalat; copia actului de identitate; dovada achitării taxei, conform normelor legale în vigoare; declarație pe propria răspundere cu privire la încadrarea în una dintre situațiile menționate mai sus.”
Schimbări la nivelul studiilor universitare
Aceeași modalitate de eliberare a documentelor emise de CNRED se schimbă și în cazul studiilor universitare, printr-un alt Ordin ce modifică Metodologia de recunoaștere și echivalare a actelor de studii universitare de scurtă durată, licență, masterat sau postuniversitare eliberate de instituții acreditate de învățământ superior din străinătate.
Schimbările prevăzute de acest ordin:
„La articolul 12, alineatele (1) și (2) se modifică și vor avea următorul cuprins:
„Art. 12. — (1) Documentele emise de C.N.R.E.D. se eliberează titularului, unei rude de gradul I, unei persoane împuternicite prin procură notarială sau împuternicire avocațială, reprezentantului angajatorului sau instituției de învățământ din România, astfel: a) prin ridicare de la sediul C.N.R.E.D. sau prin servicii de curierat/poștale, cu excepția documentelor de recunoaștere sau echivalare emise până la data de 12 martie 2015, pentru dosarele depuse prin registratura Ministerului Educației și Cercetării; b) în format digital cu semnătură electronică, pentru dosarele depuse online prin PCUe. (2) Actul de identitate, documentele doveditoare ale gradului de rudenie, procura notarială sau împuternicirea avocațială, delegația din partea firmei angajatoare, nota de înaintare din partea instituției de învățământ superior pot fi depuse la dosar, prezentate la ridicare sau transmise în format electronic biroului de eliberări al C.N.R.E.D.”
2. La articolul 12, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (21), cu următorul cuprins: „(21) În cazul în care procura notarială sau împuternicirea avocațială a fost întocmită pe teritoriul altui stat, se transmite o copie pentru limbile română, engleză, franceză, spaniolă, italiană. Pentru celelalte limbi străine, documentele se depun, în copie, însoțite de traducerea legalizată în limba română, în copie. Procura sau împuternicirea trebuie să fie apostilată sau supralegalizată de autoritățile competente ale statului pe al cărui teritoriu a fost întocmită, cu excepția statelor care au încheiat cu România convenții, tratate sau acorduri privind asistența juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de orice legalizare. Sunt acceptate împuternicirile efectuate la ambasadele sau consulatele României din străinătate fără apostilă/supralegalizare.”
Costin Ionescu
G4Media.ro
Raluca Pantazi
Adriana Vișean
Diana Ghimiși
Redacția