English Language Evolution, colecția de 90 de cuvinte influente care au definit ultimele nouă decenii, a fost prezentată de British Council, organizația britanică pentru relații culturale și oportunități educaționale în cadrul celei de-a 90-a aniversări de la înființarea sa. Selecția evidențiază evoluțiile sociale, culturale, tehnologice, politice și de mediu care au modelat limba engleză din 1934 (anul înființării) până în 2024, potrivit unui comunicat de presă.
- British Council sărbătorește cea de-a 90-a aniversare cu o colecție de 90 de cuvinte care surprind schimbările sociale, culturale și tehnologice.
- Proiectul English Language Evolution subliniază limba engleză ca un puternic conector între oameni și culturi.
Colecția de 90 de cuvinte a fost realizată printr-un proces care a combinat metode computaționale și analiza Dr. Barbara McGillivray, un expert în lingvistică computațională și științe umaniste digitale și lector la King’s College London.
Nu, nu doar tehnologia conduce evoluția limbii. Schimbările sociale și culturale sunt la fel de fascinante. Cuvinte precum deepfake sau situationship modelează schimbarea la fel de mult cum o descriu.
De la argou și termeni noi, la schimbări în sensul cuvintelor, limba reflectă lumea noastră în evoluție. Lista de la British Council reflectă teme precum ascensiunea englezei globale; influența științei și tehnologiei asupra limbii; intersecția dintre divertisment și limbă; egalitate, diversitate și incluziune; impactul COVID-19 asupra limbii engleze, sau limba pe care o vorbim, limba pe care o învățăm.
Exemple din lista celor 90 de cuvinte alese de British Council:
Deepfake: Termenul „deepfake” a fost folosit pentru prima dată într-o postare pe Reddit în 2017, referindu-se la imagini sau videoclipuri manipulate, concepute pentru a induce în eroare privitorii, făcându-i să creadă că sunt reale. Originar din progresele în Inteligența Artificială, a devenit rapid unul dintre primii termeni legați de AI care au intrat în domeniul public, câștigând o atenție semnificativă chiar înainte de recentul boom al AI. Pe măsură ce instrumentele AI au devenit mai avansate, termenul „deepfake” a evidențiat preocupări urgente legate de dezinformare și etica media digitală, devenind un cuvânt la modă în discuțiile despre manipularea media și autenticitatea în era digitală.
Situationship: Popularizat în 2017, „situationship” descrie o relație care este mai mult decât o prietenie, dar nu chiar un cuplu angajat, reflectând tendințele moderne de dating influențate de aplicații. Inventat de jurnalista Carina Hsieh în Cosmopolitan, termenul a câștigat tracțiune pe măsură ce aplicațiile de dating au crescut în importanță. Selecționat pentru Cuvântul Anului 2023 al OED, „situationship” a fost validat ca un statut relațional de Tinder în 2022 și a înregistrat o creștere a utilizării pe TikTok, subliniind relevanța și controversa sa în cultura dating-ului de astăzi.
Woke: Un nou sens apărut în 2014, „woke” inițial descria o conștientizare sporită a nedreptăților sociale și rasiale. A început ca un termen pozitiv, marcând conștientizarea unui individ asupra problemelor precum rasa și discriminarea. Cu polarizarea politică în creștere, totuși, „woke” a căpătat o conotație negativă și este acum adesea folosit peiorativ pentru a descrie viziuni considerate prea liberale.
Artificial Intelligence: Folosit pentru prima dată în 1955, termenul de „inteligență artificială” reflecta ambițiile timpurii pentru inteligența mașinilor, inspirate de munca lui Alan Turing. Inițial un produs al cercetării din anii 1950, AI a evoluat de atunci, modelând tehnologia globală și viața de zi cu zi. Dezvoltarea sa a fost parțial o extensie a muncii pionierale a lui Turing în deceniul precedent.
Staycation: Un amestec de „stay” (a rămâne) și „vacation” (vacanță), „staycation” a fost folosit pentru prima dată în 1944 pentru a descrie vacanțele acasă. Reînvierea sa reflectă schimbările obiceiurilor de călătorie și o apreciere crescândă pentru timpul liber local. Termenul este format prin combinarea verbului „stay” și substantivului „vacation”, cu cele mai vechi dovezi găsite în Cincinnati Post din 1944.
Ștefan Lefter
Redacția
Diana Ghimiși și Ștefan Lefter
Karina Dorobanțu